The South London band, backed by a compendium of violins, horns and more, plays songs from its latest album, Drunk Tank Pink.