The Baltimore rock band became stars thanks to a stunning performance on The Late Show With David Letterman. Watch Sam Herring and co. perform four songs for Tiny Desk's quarantine series.