The post-punk band recontextualizes its established robust sound for a relatively subdued Tiny Desk performance from World of Echo, a record store in East London.