The classically trained singer, performance artist and writer turns his Tiny Desk (home) concert into a showcase of his dynamism as a performer.