One of rock's most important backup singers, Merry Clayton performs a relaxed but purposeful Tiny Desk home concert.