The Argentine duo performs a haunting and captivating set of covers, including songs by Leonard Cohen and Feist.