The ascending rap singer performs four songs, including "Street Runner" and "Rags2Riches," in his Tiny Desk quarantine set.