Adorning hues that recall the title of her latest EP, If Orange Was a Place, the Nigerian singer performs a Tiny Desk home concert from an elegant performance space in Lagos.