Nicki Nicole's Tiny Desk home concert is representative of her artistry writ large, as an artist born in 2000 but with a connection to sounds and styles beyond her years.