The Memphis singer-songwriter reworks songs from her debut album, Dawn, from a room inside Electric Lady Studios