The acclaimed guitarist (and masculine half of She & Him) performed seven songs in his Tiny Desk quarantine concert.