"Don't go out to the cookout." The leader of Tank and the Bangas spreads pure joy from her living room in New Orleans.