The R&B veteran performs three songs from his latest album for our Tiny Desk quarantine series.