One of our favorite indie rock lyricists performs a four-song concert for our Tiny Desk quarantine series.