The Tony- and Grammy-winning singer, actor, author and Hamilton star performs three songs from Mr, his genre-bending new solo album.