Along with his trio, the pianist, multi-instrumentalist and composer cast a spell over the NPR Music offices in this joyful turn behind the Tiny Desk.