The U.K.-based singer-songwriter takes the Tiny Desk on a cosmic journey through her Saturn return.