The Australian band uses tiny moments of introspection to illuminate life's bewildering, terrifying, isolating aspects — especially as they apply to women.