A Tribe Called Quest's Ali Shaheed Muhammad and composer Adrian Younge brought their Luke Cage-inspired collaboration to the Tiny Desk.