The D.C. rapper brought quite the crew to his Tiny Desk performance.