The Los Angeles rapper and Kendrick Lamar collaborator performed four songs from her excellent album, Heirloom.