The multinational band of theatrically fun and talented musicians in Superorganism mix melody and mischievous with almost Seussian folly.