The Breeders' dreamy scuzz sounds wiser and more frazzled at the Tiny Desk, featuring the same lineup behind the band's breakout, 1993 album Last Splash.