Brooklyn-bred hip-hop duo Smif-N-Wessun – consisting of partners in rhyme, Steele and Tek – illuminated the Tiny Desk with their signature, 80-proof poetry: straight, no chaser.