With the help of a backing band that includes Ivan Neville and Jenny Scheinman, the iconic singer-songwriter plays three songs from across her tough and uncompromising career.