One of hip-hop's most revered producers brings his songs to life behind the Tiny Desk, with the help of a four-piece band.