Tim Darcy of Montreal band Ought brings his mysterious solo work, from the album Saturday Night, to the Tiny Desk. The record he says, was his chance to “get back to my roots, in my own voice.”