The traditions of flamenco and jazz are disparate, but in the hands of a few Spanish jazz musicians, these two worlds commingle and find common ground.