The power of language to penetrate a difficult subject, and the power of performance to share that language, are the gifts Noname brought to the Tiny Desk.