A glorious four-song set that's at once pristine and ramshackle — equal parts clarity and clatter — not to mention one of our best Tiny Desk Concerts yet.