When a beloved couple vanishes just before their annual Christmas party, their family fears the worst - and police must do everything from posing as the Mafia to coaxing information from threatened witnesses in order to solve a years-long mystery