Rebel sets out to disprove the police department's claim about Malik and discovers something she never knew about her brother and one of the cops involved in his death