In Porthcawl, on the south-west coast of Wales, the crew receive a call about a swimmer who’s been swept out to sea in a rip current - as his wife and son watch on helplessly.