At Yam'tcha, chef Adeline Grattard pairs Chinese cooking techniques with iconic French ingredients to create singular new flavors.