A family loves their cozy, hilltop camp even though it lacks some basic amenities that make year-round visits difficult; the Cabin Masters employ all their skills to transform this unfinished gem from driveway to dock