By retracing his history, iconic actor Michael Caton will uncover a family tragedy and an ancestor’s involvement in one of Australia’s greatest crime sprees.