Jean tries to find out if toxic nuclear waste has been traveling the streets of her constituency, and runs into a maze of dead ends.