Mounting pressure at work ravages personal relations when a night off soon turns sour.