The agents send Arg and Sarah-Jane on a double date and plan for Charlotte to have an etiquette lesson. Bobby's feelings for Jack are tested by a hot new man. Will his head be turned?