Late arrival Sam Prince finally joins to face the music, after leaving his double date early, and when the agents arrive at brunch, it's time to get down to business