Anna, Paul and Tom have set up a makeshift agency on the hotel sun loungers, and loverboy Liam has a big holiday dilemma as his two love interests arrive at the resort