Air date: 2017-07-20

Runtime: 50 min

Everyone thinks Catalina la Grande is dead but she is alive and well. She made a deal with the TEA and now has a new life in the United States.

Air date: 2017-07-21

Runtime: 45 min

Catalina, now Virginia Fernández, starts her life in the U.S. Albeiro professes his eternal love to her before her “grave.”

Air date: 2017-07-22

Runtime: 45 min

Martín offers Virginia employment as an undercover TEA agent. Soraya tries to seduce Santiago with deceit.

Air date: 2017-07-23

Runtime: 45 min

Virginia returns to Colombia to bury her past and give Jota instructions. Yésica goes to Mexico to make a deal. Virginia is given a promotion.

Air date: 2017-07-24

Runtime: 44 min

20 years go by. Yésica is a powerful drug trafficker. When she finds out that la Diabla isn’t dead, Virginia goes to Colombia to confront her enemy.

Air date: 2017-08-02

Runtime: 44 min

Virginia exposes la Diabla with a DNA test and escorts her to a prison in the U.S. The Maríns spend their first night in la Diabla’s mansion.

Air date: 2017-08-25

Runtime: 44 min

Virginia is rewarded for capturing la Diabla but first, she, Marcial, Hilda, and Albeiro will all have to testify.

Air date: 2017-08-26

Runtime: 44 min

El Titi suggests that he, Daniela, and Gato Gordo all work together as partners. Daniela agrees to run la Diabla’s routes if el Titi kills Catalina.

Air date: 2017-08-27

Runtime: 44 min

Martín wants Catalina to go to Colombia undercover and trap el Titi. Daniela and Aníbal offer to team up with el Titi and Gato Gordo.

Air date: 2017-08-28

Runtime: 44 min

Hilda and Albeiro have to testify against la Diabla. Yésica plans her escape from prison. Virginia informs her children that they will go to Colombia.

Air date: 2017-09-28

Runtime: 44 min

Virginia offers Yésica a reduced penalty if she pleads guilty but she has two key witnesses who could bring her down.

Air date: 2017-09-29

Runtime: 44 min

Yésica records the conversation she has with the prison director. Daniela accuses Hernán Darío of stealing money from the safe.

Air date: 2017-08-10

Runtime: 44 min

Catalina la Pequeña submits to Daniela. Martín tells Virginia to seduce el Titi and trap him. La Diabla teams up with Mayra.

Air date: 2017-08-14

Runtime: 44 min

Santiago asks Virginia to quit the TEA so that they both can spend more time with their children. Yésica blackmails the director and plans to escape.

Air date: 2017-08-27

Runtime: 44 min

Catalina la Pequeña and Hernán Darío make love. Yésica meets her new lawyer. The prison director is forced to consent to la Diabla’s conditions.

Air date: 2017-08-27

Runtime: 44 min

Yésica hasn't made a decision about Virginia's proposal. La Diabla threatens her. Marcial gets a feeling that Titi is going to kill him.

Air date: 2017-08-27

Runtime: 44 min

Hilda and Albeiro find Catalina la Grande's grave empty. Yésica finds out the details for her escape and Titi tries to kill Marcial.

Air date: 2017-08-27

Runtime: 44 min

Hilda and Albeiro are excited to get to Miami. Virginia is tormented after seeing her mother and her first love but Albeiro finds her.

Air date: 2017-08-27

Runtime: 44 min

La Diabla's escape plan takes shape in jail. Virginia is flustered after seeing her mother and Albeiro. Hilda demands to know what Albeiro is hiding.

Air date: 2017-08-27

Runtime: 44 min

Martín sets up a meeting between Virginia and Albeiro in an office at the courthouse. They intercept the van transporting la Diabla and three inmates.

Air date: 2017-08-27

Runtime: 44 min

Albeiro tells Hilda that he was with Catalina la Grande and that she never died but Hilda doesn't believe him.

Air date: 2017-08-27

Runtime: 44 min

Albeiro and Santiago meet. Chuky takes photos of Daniela and her step-father kissing and taking each other's clothes off. La Diabla worries everyone.

Air date: 2017-08-27

Runtime: 44 min

Albeiro tells Catalina la Pequeña her mother is in a coma after making sure that she is alive. La Diabla makes it to Mexico for a meeting with Chalo.

Air date: 2017-08-27

Runtime: 44 min

Santiago tells Catalina la Grande and Albeiro that Hilda will recover but when she wakes up, she'll have amnesia and have to start all over again.

Air date: 2017-08-29

Runtime: 44 min

Hilda doesn't recognize Albeiro and attacks him with scissors. Yésica visits her sister in Venezuela. Titi orders his men to scare Catalina.

Air date: 2017-08-30

Runtime: 44 min

Hilda is released and everyone travels to Colombia. Titi's men go to the hospital to kill Catalina la Pequeña. Yésica steals her sister's passport.

Air date: 2017-08-31

Runtime: 44 min

Mariana hides some marijuana in Albeiro's belongings. Titi's hitmen kill a patient by accident and Catalina la Pequeña is still alive.

Air date: 2017-09-01

Runtime: 44 min

Marcial finds out that Titi was behind the hospital attack. Catalina and her family make it to Colombia. La Diabla becomes Amparo to cross the border.

Air date: 2017-09-02

Runtime: 44 min

While Albeiro and Hernán Darío take Hilda to the hospital, Titi's hitmen take advantage of the opportunity to attack the house.

Air date: 2017-09-03

Runtime: 44 min

Marcial and Catalina la Grande are reunited after 20 years and he apologizes to her. Catalina la Pequeña feels guilty for murdering two men.

Air date: 2017-09-04

Runtime: 44 min

Marcial tells Titi that he's ready to die. Catalina la Grande and Santiago invite Albeiro and Hernán Darío to spend the night at their house.

Air date: 2017-09-05

Runtime: 44 min

La Diabla makes it to Pereira. Everyone realizes that Marcial has died and that Titi is behind it. Catalina la Grande remembers her time with Marcial.

Air date: 2017-09-06

Runtime: 44 min

Las Diablas reach the new ranch and plan to build an emergency tunnel. Hilda recovers part of her memory but she is referred to a psychiatrist.

Air date: 2017-09-07

Runtime: 44 min

Chuky burns the money that Daniela hid. The Captain is going to frame Chuky for Marcial's death. La Diabla stays on the street.

Air date: 2017-09-11

Runtime: 44 min

The police arrest Albeiro and Jota for burning down Las Diablas' house. Yésica is furious when Daniela admits that she slept with Titi.

Air date: 2017-09-12

Runtime: 44 min

Mariana gets naked in front of Hernán Darío. Catalina la Grande sees them together and Mariana cuts her veins. Hilda is taken to the psychiatric ward.

Air date: 2017-09-13

Runtime: 44 min

Martín tells Virginia how to get to Titi and Gato Gordo: by moving to their old neighborhood. The agent traps Martina and wants her to be a TEA spy.

Air date: 2017-09-14

Runtime: 44 min

Hilda digs up the past and throws it in Virginia's face in front of Santiago. Mayra and Flavia join Las Diablas to set up a new cartel in Mexico City.

Air date: 2017-09-15

Runtime: 44 min

Gato Gordo and Titi film their meeting with their partners. Daniela suggests that Titi kill Gato Gordo. Nacho is disappointed by Catalina la Pequeña.

Air date: 2017-09-16

Runtime: 44 min

Calvo and his men attack Gato Gordo's ranch but he manages to escape with Titi. Las Diablas and Flavia prepare Mayra to become the cocaine queen.

Air date: 2017-09-17

Runtime: 44 min

Albeiro and Jota get out of jail. Gato Gordo wants to make a claim about the attack on his ranch. Chuky organizes a vigil for Marcial.

Air date: 2017-09-18

Runtime: 44 min

Titi suspects that Daniela gave the order to kill him so he confronts her but she denies it. Yésica changes her plan: she'll have to do it herself.

Air date: 2017-09-19

Runtime: 44 min

Virginia starts acting as an undercover agent in front of Paola and Martina. Gato Gordo gets shot in a fight.

Air date: 2017-09-20

Runtime: 44 min

Titi is excited to hear Catalina la Grande's voice and wants to see her. She shows up in the neighborhood and sees her old friends.

Air date: 2017-09-21

Runtime: 44 min

Catalina la Pequeña hears her sister yelling at her daughter and finds out what happened with Hernán Darío. Titi dreams of being number one.

Air date: 2017-10-22

Runtime: 44 min

A heartbroken Catalina la Pequeña confronts Hernán Darío about his betrayal. La Diabla and Chalo plan to eliminate Gato Gordo and Titi in Mexico.

Air date: 2017-10-23

Runtime: 44 min

Virginia plays the role of Catalina Santana on her date with Titi. He is thrilled and invites her to Mexico. Martin organizes an operation.

Air date: 2017-10-24

Runtime: 44 min

Virginia and Titi get to Chalo's ranch in Mexico but the TEA is on their tail. Las Diablas' hitmen kidnap Hilda at Marcial's burial.

Air date: 2017-10-25

Runtime: 44 min

Titi shoots Chalo and gunfire commences. Catalina la Grande joins in and Titi is surprised that she can use a gun. The TEA shows up at the ranch

Air date: 2017-10-26

Runtime: 44 min

Virginia pretends to be sick and Titi goes out to get her medicine. She uses the opportunity to give Martín their location.

Air date: 2017-10-27

Runtime: 44 min

Titi manages to flee the TEA. Virginia asks Martín to arrest her so that Titi isn't suspicious and he agrees so that she won't go back to Colombia.

Air date: 2017-10-28

Runtime: 44 min

Martín secretly takes Virginia to a rented house. Aníbal get to Daniela's "aunt's" house. She seduces him and Yésica shows up to torture him.

Air date: 2017-10-29

Runtime: 44 min

Virginia thinks that Martín is helping her but he has different intentions. Mariana manipulates Catalina la Pequeña.

Air date: 2017-10-30

Runtime: 44 min

Martín holds Virginia against her will and declares his love for her. La Diabla gets revenge and Titi looks for Chalo's competition.

Air date: 2017-10-31

Runtime: 44 min

La Diabla demands that Calvo seduce Hilda. Gato Gordo is at death's door but he has two last requests: one has to do with a crime.

Air date: 2017-11-01

Runtime: 44 min

Catalina tries to trick Martín so that she can escape. The policeman is clever and she swears her revenge. Santiago finds Martín.

Air date: 2017-11-02

Runtime: 44 min

Albeiro goes to Yésica's ranch to negotiate Hilda's freedom. Mayra pretends to be a narco by following La Diabla's instructions.

Air date: 2017-11-03

Runtime: 44 min

Albeiro insists on negotiating Hilda's freedom. Mariana goes to a drunk Nacho's house. She pretends to be Catalina la Pequeña to confuse him.

Air date: 2017-11-05

Runtime: 44 min

Mariana plays with Catalina la Pequeña's excitement. Catalina la Grande finds out that Hilda has been kidnapped. The past surprises Santiago.

Air date: 2017-10-25

Runtime: 44 min

Albeiro sends a drone to find Hilda. Daniela and La Diabla go to Aníbal's funeral. Yésica speaks to the governor. Titi calls Martina about business.

Air date: 2017-10-31

Runtime: 44 min

Hilda hides from Calvo and La Diabla realizes that they're not there. Daniela glimpses a drone and warns her mother that she might be recognized.

Air date: 2017-11-08

Runtime: 44 min

Catalina la Grande tries to find Santiago and his kids but he makes an irreversible decision and leaves a letter. Nachito wants to rescue his love.

Air date: 2017-10-24

Runtime: 44 min

Martina tries to kill Titi for all the humiliation he caused her. Catalina la Pequeña is suspicious of Mariana and talks to Hernán Darío.

Air date: 2017-10-25

Runtime: 44 min

Catalina la Grande and co. get ready to confront Las Diablas. Mariana and Sebastián leave because of their parents. Nacho tries to clear his name.

Air date: 2017-10-27

Runtime: 44 min

Catalina la Grande shows up heavily armed at Las Diablas' ranch and sparks a massacre. Hilda refuses to go with her family and everyone is shocked.

Air date: 2017-10-30

Runtime: 44 min

La Diabla takes Hilda to her new hiding place. A furious Catalina la Pequeña strangles Daniela. Catalina la Grande can't find her children.

Air date: 2017-10-31

Runtime: 44 min

Daniela escapes. Catalina la Grande is alone and suffering after her children and husband abandon her. Hilda considers teaming up with Yésica.

Air date: 2017-11-01

Runtime: 44 min

Albeiro and Yésica set up a meeting to exchange hostages. Catalina la Grande meets the new TEA boss. The new neighborhood pimp, Dayana, meets Titi.

Air date: 2017-11-02

Runtime: 44 min

Yésica coordinates the meeting with Albeiro for the exchange. The neighborhood pimp goes after Mariana and is surprised to see Catalina.

Air date: 2017-11-03

Runtime: 44 min

Catalina la Grande and her boss set up a secure area for the exchange. Dayana is ready to start recruiting her next victim: Mariana.

Air date: 2017-11-06

Runtime: 44 min

Gunfire starts at the exchange and Albeiro and Jota are trapped. Dayana gives Mariana a hallucinogenic and she takes it, unaware of the consequences.

Air date: 2017-11-07

Runtime: 44 min

Mariana is out of her mind due to the drugs and alcohol. She hallucinates that Titi is Hernán Darío and asks him to impregnate her.

Air date: 2017-11-08

Runtime: 44 min

Mariana is repulsed after unabashedly sleeping with Titi. Yésica coerces Albeiro into her bed and takes photos to show Hilda.

Air date: 2017-11-09

Runtime: 44 min

Catalina la Grande tells Mariana that she can get marijuana under three conditions. Hilda sends Albeiro a video message.

Air date: 2017-11-10

Runtime: 44 min

Yésica fantasizes about having a family with Albeiro. Catalina la Grande is planning to track Daniela so she can find La Diabla.

Air date: 2017-11-13

Runtime: 44 min

Catalina la Pequeña puts a tracker on Daniela and lets her go free. The TEA and the police take action. Gatillo betrays Las Diablas.

Air date: 2017-11-14

Runtime: 44 min

Mariana is willing to go to extremes to get Hernán. At Titi's request, Dayana convinces Mariana to visit him again.

Air date: 2017-11-15

Runtime: 44 min

Titi organizes Mariana's big birthday party. Catalina la Grande gives her daughter marijuana. Santiago tries to forget Catalina.

Air date: 2017-11-16

Runtime: 44 min

Las Diablas go to see the witch Abigail and Daniela asks her for some help. Catalina la Pequeña walks in on Hernán Darío and Dayana together.

Air date: 2017-11-17

Runtime: 44 min

La Diabla freezes Albeiro's semen so she can have his child. Hilda calls Albeiro out for his infidelity. Las Diablas show up in the neighborhood.

Air date: 2017-11-20

Runtime: 44 min

Yésica goes to an artificial insemination clinic. Hilda admits her feelings for Calvo to Albeiro. La Diabla hears from a secret admirer.

Air date: 2017-11-21

Runtime: 44 min

Las Diablas make it to Chalo's ranch and he decides to give Daniela the house. Catalina la Pequeña and Vanessa plan a trap. Dayana gets a beating.

Air date: 2017-11-22

Runtime: 44 min

Catalina la Grande finds out that Chalo is still alive and that he and La Diabla want to kill her. Hilda says that she'll never get back with Albeiro.

Air date: 2017-11-23

Runtime: 44 min

Albeiro is hurt by Hilda and turns to alcohol. Chalo has a proposition for Daniela. Everyone goes to Paola's daughter's funeral.

Air date: 2017-11-24

Runtime: 44 min

Yésica gives Albeiro a concoction that the witch Abigail prepared. Mariana goes to the birthday party Titi is throwing and he gives her a fancy gift.

Air date: 2017-11-25

Runtime: 44 min

Everything has a price for Las Diablas. The TEA deploys an operative to trap Yésica Beltrán. Daniel unleashes Daniela's fury.

Air date: 2017-11-26

Runtime: 43 min

Hours before the pageant, La Diabla tries to sway the judges' votes, unaware Catalina la Grande and her TEA partners are planning to capture her.