Nikki loans Mary money so she can buy Jupiter a car, but a dispute over the amount of the loan threatens a planned weekend trip to the Grand Canyon that both couples hoped to take together.