Claire avoids her father. Marie hesitates to accept a promotion as she already has so little time with Simon. Gilbert has ideas to revive the bar.