Transferred without notice, Simon speaks his mind to his boss. Claire is fed up with Max's attitude. Vincent tries to teach Antonio a dog's role.