Colombia stumbles on Bardo's secret love affair. Miguel and Brian sneak into the laundry room and explore the remnants of the old bridge.