An accident in the kitchen forces Sheila to choose between loyalty to the cook or her own ambition, while Jack is stunned to discover the identity of a thief. Hetty reveals she doesn't trust Mrs Brody - but is this a mistake?