When New Richmond's town mill closed, it reinvented itself as a hub of rally car racing, Mi'kmaq culture, and world-class fly fishing.