Starting fresh in New Orleans, Teresa quickly encounters rivals, shady politicians — and a new love interest. Back in Sinaloa, a thief makes trouble.