A forensics trainer lends a hand to a homicide case that may shed light on her own family's past.